Glossario dei parcheggi e della mobilità

DOCUMENTI INFORMATIVI    LE NOSTRE BROCHURE    GLOSSARIO


Alcune definizioni sono tratte dalla guida metodologica "Indagini sui parcheggi" pubblicata da CEREMA (novembre 1997, ripubblicata nell'ottobre 2000).
Cerca nel glossario
Termine Definizione
2WD
Abréviation usuelle pour « deux-roues motorisé »
Sottoscrizione
Contratto a tempo determinato (mensile, trimestrale, annuale) che autorizza l'accesso a un parcheggio senza posto riservato.
Per un posto riservato, vedi: Noleggio.
Abbonati
Categoria di utenti che parcheggiano in un parco di parcheggio con accesso controllato, titolari di un diritto di accesso con garanzia di trovare un posto non riservato abbonati può essere:
  • Sabato,
  • beni parcheggiati presso il loro luogo di lavoro,
  • immobili con accesso a una stazione dei mezzi pubblici

Per prenotare uno spazio, consultare: Inquilino.
Locazione
Un contratto mediante il quale un ente pubblico affida a un ente privato o pubblico (il locatario) il diritto di gestire, a proprio rischio e pericolo, un'opera (erogazione di un servizio pubblico) che gli mette a disposizione, in cambio di un canone d'uso Concessione.
Agente di sorveglianza stradale pubblica (ASVP)
Un agente non appartenente alle forze dell'ordine statali, incaricato in particolare di registrare le infrazioni relative alla sostae al parcheggio dei veicoli. A tal fine, un ASVP ( Agent de Surveillance de la Voie Publique - Agente di Sorveglianza della Strada Pubblica) deve essere autorizzato dalla Procura e prestare giuramento.
Cassiere
Un addetto è permanentemente presente in loco per riscuotere le tariffe di parcheggio.
Nota : Sareco ha completamente riprogettato questo ruolo nel 1998 durante un programma pilota a Digione supportato dal PREDIT. Maggiori dettagli...
Area di consegna
Una zona, solitamente situata su una strada pubblica, è riservata alla consegna delle merci. In alcuni comuni, può essere aperta alla sosta breve in determinati orari o alla sosta notturna dei residenti . Le aree di consegna possono essere allestite anche nei parcheggi multipiano. Vedi anche ELU.
Area di parcheggio per camper
Si tratta di un'area di parcheggio; il campeggio non è consentito. Tuttavia, l'area di parcheggio è spesso dotata di allacciamenti idrici ed elettrici, nonché di una zona di servizio per lo scarico delle acque reflue.
Area pedonale
La natura pedonale di queste aree è stata rafforzata nel 2008. La sosta è vietata, "ad eccezione delle biciclette negli spazi a tal fine predisposti" (decreto del 16 dicembre 2010).
Amoier
Consiste nel trasferire, a fronte di un pagamento, il diritto esclusivo di concessione fino alla sua scadenza, e talvolta anche oltre, per una piccola porzione di una struttura (ad esempio, un posto auto). Il beneficiario di tale contratto di locazione è chiamato locatario. Quest'ultimo paga annualmente la propria quota dei costi di gestione relativi allo spazio locato. I diritti del locatario sono trasferibili, secondo le condizioni contrattuali.
Lucchetto a U
i test FUB, i lucchetti a U si dimostrano i più affidabili per mettere in sicurezza una bicicletta. Permettono di fissare sia il telaio che una ruota a un punto fisso.
Arco
Un dispositivo fisso per parcheggiare le biciclette, che le stabilizza e le mette in sicurezza fissandole al telaio e a una o due ruote. Questo tipo di arredo ha spesso la forma di una semplice staffa a U rovesciata; è economico, efficace e sicuro.
Fermare
"Immobilizzazione temporanea di un veicolo su strada per il tempo necessario a consentire ai passeggeri di salire o scendere, o per caricare o scaricare il veicolo, con il conducente che rimane ai comandi o nelle vicinanze in modo da poter spostare il veicolo se necessario" (Codice della Strada, Art. R110-2).
Al di fuori di queste circostanze, è considerata sosta.
Fermata di un minuto
Spazio riservato alla sosta breve, generalmente tra i 5 e i 20 minuti, a seconda delle normative locali. Nota: il termine "sosta" qui non va inteso nel suo senso legale, ma nel suo significato comune, poiché la sosta è infatti consentita (il conducente può allontanarsi dal veicolo). Vedi anche Zona di carico/scarico.
Camper
Termine ufficiale per camper.
Siciliano - Camper
Car sharing
Un sistema di car sharing messo a disposizione da un operatore privato, pubblico o senza scopo di lucro a singoli individui o gruppi di individui che pagano una tariffa per l'utilizzo del veicolo, con o senza abbonamento.
Nota: la grafia "autopartage" senza trattino è stata utilizzata nella legislazione del 2012 che ha creato il termine. La grafia "auto-partage" è utilizzata nella legislazione dal 2015.
Autorità per l'organizzazione della mobilità (AOM)
Un ente pubblico, sia esso comunale, dipartimentale, intercomunale o regionale, con giurisdizione sull'organizzazione delle politiche di viaggio e mobilità all'interno della propria area di competenza. Succede all'Autorità Organizzativa dei Trasporti (AOT) per includere modalità di trasporto diverse dal trasporto pubblico.
Locazione enfiteutica
Contrat d’une durée comprise entre 18 et 99 ans par lequel le bailleur confère au preneur (emphytéote), un droit réel immobilier (emphytéose), susceptible d'hypothèque et qui ne peut être prolongé par tacite reconduction. En matière de stationnement, un tel contrat peut notamment concerner des parcs en ouvrage.
banalizzazione
La banalisation des places est une méthode d’exploitation qui consiste à donner aux usagers abonnés un droit d’entrée dans un parc de stationnement, sans que soit précisée la place de stationnement qu’ils doivent utiliser : chacun prend la place non occupée qui lui convient. L’intérêt essentiel de ce mode d’exploitation est de permettre d’accueillir un plus grand nombre d’usagers, à capacité égale, en jouant sur la non-coïncidence des pointes de demande en stationnement : les places laissées libres à un instant donné par les uns peuvent être occupées par les autres (phénomène de foisonnement et de complémentarité).
Exemple de complémentarité : les clients de commerces sont présents massivement le samedi, période où les employés de bureaux sont absents. Mais un parc peut être aussi exploité sur places numérotées réservées (essentiellement dans le cadre de locations).
Battaglia (parcheggio in ~) Siciliano - Perpendicolare (parcheggio in ~)
Stazione di ricarica
Unità a parete o autoportante, generalmente dotata di uno o due punti di ricarica, che consente la ricarica di uno o due veicoli elettrici.
Camper

Ces véhicules de voyage dont l’aménagement permet une certaine autonomie de résidence ne peuvent pas être visés par une limitation spécifique de stationnement. La règlementation locale du stationnement peut toutefois prévoir des limites de tailles ou de poids des véhicules. En revanche, les villes touristiques multiplient les aires d’accueil dédiées, équipées de certaines commodités. Voir aussi : Autocaravane

Tessera di abbonamento o di noleggio
Carte délivrée aux titulaires d’un abonnement ou d’une location. Elle permet, si on le désire, de limiter l’accès de son titulaire dans le temps ou dans l’espace, par exemple :
  • ad una certa parte del lavoro,
  • tra due date,
  • in momenti specifici,
  • pour un véhicule désigné.
Permesso di parcheggio per persone con disabilità

Questa tessera è registrata a nome di una persona specifica. Che il titolare sia un conducente o un passeggero, gli dà diritto a utilizzare i parcheggi riservati ai disabili e consente il parcheggio gratuito nelle aree di sosta a pagamento su strada in diversi paesi, tra cui la Francia. Talvolta viene chiamata tessera europea di parcheggio.

Ha sostituito gli GIC e GIG , questi ultimi scaduti il ​​1° gennaio2011 , ed è a sua volta progressivamente sostituito dal CMI a partire dalla metà del 2017.

Tessera di inclusione per la mobilità (CMI)
La Tessera di Inclusione per Disabili (CMI), recante la dicitura "parcheggio per disabili", garantisce l'accesso ai posti riservati e al parcheggio gratuito su strada a pagamento. Dal 2017 ha gradualmente sostituito la Tessera di Parcheggio per Disabili, ad eccezione delle persone coperte dal Codice Pensionistico per Invalidità Militare e delle vittime di guerra.
Hub di mobilità
Ensemble de produits et de services mis à la disposition des déplacements d’un individu en un lieu unique ou à partir d’un système d’informations multimodales. Les informations délivrées incluent à priori celles relatives au stationnement des véhicules individuels (auto, moto, vélo).
Ricarica intelligente
Un sistema di controllo per le stazioni di ricarica dei veicoli elettrici che distribuisce l'energia disponibile tra i veicoli collegati. L'energia assegnata a ciascun veicolo può quindi variare in base al numero di veicoli le cui batterie non sono completamente cariche. L'energia erogata può inoltre variare in base ai picchi di produzione e consumo registrati dal gestore della rete elettrica.
Commissione per le controversie relative ai parcheggi a pagamento (CCSP)
Un tribunale nazionale istituito nel 2018 per dirimere le controversie relative al parcheggio a pagamento, con sede a Limoges, esamina i ricorsi sia contro le sanzioni pecuniarie fisse (FPS) emesse a seguito di un ricorso amministrativo (RAPO), sia contro gli aumenti di FPS. Per presentare ricorso, l'importo della FPS, originario o aumentato, deve essere stato pagato in precedenza. Le sue decisioni possono essere impugnate dinanzi al Consiglio di Stato.
Concessione
Contrat par lequel une personne publique (concédant) confie le financement et la réalisation d’un ouvrage à une personne privée ou publique (concessionnaire), laquelle se rémunère en tout ou partie grâce au droit d’exploiter l’ouvrage à ses risques et périls (exécution d’un service public) pour une durée déterminée.
L’ouvrage revient au concédant à l’issue de la concession.
Deposito o armadietto per biciclette
Un armadietto, a volte con rete metallica, che permette al ciclista di chiudere a chiave la propria bicicletta in modo sicuro, spesso a pagamento.
Costanza
Un metodo per condividere un singolo posto auto privato tra più utenti. Ad esempio, il proprietario di un posto auto residenziale che non lo utilizza durante il giorno può metterlo a disposizione di chi lavora nelle vicinanze. Vedi anche: Standardizzazione.
Car pooling
Sistema organizzato o informale per la messa a disposizione di posti a sedere su un veicolo per un determinato viaggio, con o senza condivisione delle spese di viaggio. Tale sistema è stato previsto dalla Grenelle II e incorporato nella legge n. 2014-58 del 27 gennaio 2014, sulla modernizzazione dell'azione pubblica territoriale e il rafforzamento delle aree metropolitane.
Parcheggio parallelo (posto auto) Siciliano - Longitudinale (parcheggio ~)
Ciclo
"Veicolo avente almeno due ruote e azionato esclusivamente dall'energia muscolare delle persone a bordo, in particolare mediante pedali o manovelle" (Codice della Strada, Art. R311-1, 6.10).
Nota: in Belgio, una bicicletta senza ciclista cessa di essere un veicolo e diventa un semplice oggetto; il suo parcheggio temporaneo è quindi consentito sui marciapiedi purché non intralci il traffico.
Bicicletta a pedalata assistita
Una bicicletta dotata di un motore elettrico ausiliario con una potenza nominale continua massima di 0,25 kilowatt, la cui alimentazione viene progressivamente ridotta e infine interrotta quando il veicolo raggiunge una velocità di 25 km/h, o prima se il ciclista smette di pedalare." (Codice della Strada, Art. R311-1, 6.11) Comunemente chiamata "bicicletta a pedalata assistita" o e-bike.
Decentralizzazione dei parcheggi
Mode d’organisation du stationnement payant sur voirie dans lequel le montant encouru par un automobiliste pour une utilisation abusive de ce service est fixé par la collectivité organisatrice de la politique de stationnement et non par l’État. Ce mode d’organisation a été introduit dans la loi MAPTAM n° 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Art. 63). Voir aussi Dépénalisation et Forfait de post-stationnement.
delegazione di servizio pubblico
Secondo la legge n. 2001-1168 dell'11 dicembre 2001, si tratta di un "contratto con il quale un ente pubblico [il delegante] affida la gestione di un servizio pubblico di cui è responsabile a un delegato pubblico o privato [il delegato], la cui remunerazione è sostanzialmente legata ai risultati dell'esercizio del servizio. Il delegato può essere responsabile della realizzazione di opere o dell'acquisizione di beni necessari per il servizio".
Vedi anche: Relazione del delegato.
Depenalizzazione del parcheggio
Quadro giuridico per la sosta su strada, in base al quale il legislatore ha modificato la natura della sanzione per la violazione delle norme sulla sosta su strada, trasformandola da reato penale (violazione di prima categoria) a tassa locale post-sosta ( articolo 63 della legge del 27 gennaio 2014 sulla modernizzazione dell'azione pubblica territoriale e il rafforzamento delle aree metropolitane - MAPTAM). Vedi anche Decentramento e Tassa post-sosta.
Punto di consegna

Espace réservé à l'arrêt, ayant vocation à permettre la dépose ou la reprise de passagers (gare, aéroport, école...), parfois autorisé en stationnement de très courte durée (quelques minutes). Voir aussi Arrêt minute

Veicolo a due ruote motorizzato
La désignation « deux-roues motorisé » inclut les motos, scooters et autres cyclomoteurs, à l’exclusion des VAE qui sont assimilés aux cycles. Les 2RM peuvent bénéficier d’emplacements de stationnement réservés. La règlementation locale peut distinguer ou non le stationnement réservé des deux-roues motorisés de celui des cycles.
Trasmissione

Dispersion des voyageurs qui sortent d’une gare ou d’un arrêt de transport collectif pour rejoindre leur destination finale. Le matin, certains pendulaires terminent leur trajet avec un vélo personnel qui reste stationné à la gare la nuit et les weekends. Voir aussi Rabattement.

Disco di parcheggio
Il disco orario è un dispositivo che regola la durata della sosta su strada e registra l'orario di arrivo. Il parcheggio è gratuito. Il tempo massimo consentito dipende dalle normative locali. Generalmente è di circa 2 ore nelle zone blu per incentivare la rotazione dei veicoli  L'attuale modello di disco orario, obbligatorio in Francia dal 1° gennaio 2012, è valido in tutta l'Unione Europea; per questo motivo viene spesso chiamato "disco orario europeo".
Électromobilité
Ce néologisme s'applique usuellement au domaine de la mobilité électrique individuelle : voiture, scooter, vélo, etc. Il inclut à priori la problématique de la recharge électrique lors du stationnement. Remarque : les transports en commun (dont les trains, tramways, bus et autres trolleybus) sont électrifiés pour certains de longue date.
Épave

Véhicule manifestement hors d’état de rouler, et techniquement ou économiquement irréparable. Remarque : les vélos auxquels il ne manque que la selle ne sont pas considérés comme épave, certains cyclistes enlevant la selle pour éviter le vol.

Épi (stationnement en ~)
Organisation pour laquelle l’axe des emplacements de stationnement et celui de l’allée de circulation ne sont ni perpendiculaires ni parallèles. Voir aussi les stationnements perpendiculaires et longitudinaux.
Spazio logistico urbano (ELU)
Una piattaforma di ricezione e ridistribuzione merci, che mette in comune i flussi e ottimizza le risorse, situata in aree urbane all'interno o all'esterno di edifici, siano essi permanenti o temporanei. La riorganizzazione locale degli scambi e dei flussi mira a ottimizzare la circolazione delle merci in città, riducendo al contempo gli spostamenti dei veicoli, l'impatto ambientale e i costi di servizio.
Étrier

Dispositif pour le stationnement des vélos déconseillé par toutes les associations de cyclistes. Ce mobilier de type « pince roue » ne tient le vélo que par une partie d’une roue au risque de la voiler ; il ne permet ni le maintien ni l’accrochage du vélo par le cadre. Les arceaux-étriers ne présentent pas ces inconvénients puisqu’ils combinent un support du cadre à un blocage de la roue. Voir aussi : Arceau

Mappa europea (~)

Consulta la mappa dei parcheggi per persone con disabilità.

Abbondanza
Phénomène selon lequel tous les titulaires d’un abonnement dans un parc de stationnement ne sont pas présents simultanément. Le "coefficient de foisonnement" relatif à une catégorie d’abonnés est égal au rapport entre la valeur maximale du nombre d’abonnés présents simultanément et le nombre total d’abonnés. Voir aussi Banalisation.
Exemple : le coefficient de foisonnement de la catégorie "employés de bureau" est fréquemment de l’ordre de 0,65.
Dopo il pagamento della tariffa di parcheggio (FPS)
Redevance forfaitaire à payer pour le stationnement d’un véhicule sur voirie lorsque la redevance correspondant à la totalité de la période de stationnement consommée n’a pas été, ou insuffisamment, réglée dès le début du stationnement (appelé paiement immédiat). Le FPS remplace les amendes pénales pour infraction au stationnement payant depuis le 1er janvier 2018 (dépénalisation). Son montant est variable d'une commune à l'autre, voire d'un quartier à l'autre ou d'une catégorie d'usagers à une autre (décentralisation).